Доверенность из ОАЭ на продажу квартиры: 2 консульства
· 7 минут чтения
Коротко
В ОАЭ доверенность на продажу квартиры в России удостоверяют консульский отдел посольства в Абу-Даби и генконсульство в Дубае — по эмирату, где вы живёте. Доверенность нотариуса ОАЭ апостилем не заверить: ОАЭ не участвуют в Гаагской конвенции, а договора о правовой помощи по гражданским делам с Россией нет. Такую доверенность легализуют: сначала МИД ОАЭ, затем российское консульство.
Обсудить вашу квартиру с риелтором — перезвоним, номер можно иностранный

Где оформить: Абу-Даби или Дубай
По справочнику Консульского департамента МИД на 16 ноября 2026 года:
| Учреждение | Адрес | Приём |
|---|---|---|
| Абу-Даби, консульский отдел посольства (эмират Абу-Даби) | ул. Халифа, восточные участки 65/67 | пн 10:30–13:00, вт 17:00–20:00, чт 10:30–13:00 |
| Дубай, генконсульство (Дубай, Аджман, Шарджа, Рас-эль-Хайма, Фуджейра, Умм-эль-Кувейн) | Аль-Сафа 2, улица 18С, вилла 58 | пн–чт 10:00–13:30 |
В Дубае записываются через электронную очередь dubai.kdmid.ru; форма записи сама предупреждает, что почту Gmail лучше не указывать. В Абу-Даби ссылку на запись даёт сайт посольства. Общие правила очереди у всех загранучреждений одни: окна открывают не дальше ближайшего календарного месяца, при их отсутствии ставят в лист ожидания, и предложение времени действует 24 часа.
Консул удостоверяет доверенность от имени России (ст. 1 Основ законодательства о нотариате), поэтому ни легализация, ни перевод для неё не нужны, а покупатель найдёт её в реестре Федеральной нотариальной палаты на reestr-dover.ru. Адрес и кадастровый номер квартиры записывают с ваших слов — сверьте их по выписке из ЕГРН до визита. Какие права нужны представителю для продажи, — в статье можно ли продать квартиру по доверенности.
Нотариус ОАЭ: апостиля нет, только легализация
ОАЭ не участвуют в Гаагской конвенции 1961 года: в её статус-таблице на сайте Гаагской конференции (обновление 30.06.2026) Эмиратов нет, хотя из стран Залива там есть Оман, Бахрейн и Саудовская Аравия. Утверждения в блогах, что ОАЭ «присоединились к апостилю», таблица не подтверждает.
Договора о правовой помощи по гражданским делам у России с ОАЭ тоже нет: в перечне договоров, который ведёт Верховный суд (на 21.08.2026), с Эмиратами только договор 2014 года по уголовным делам. Значит, российский нотариус примет доверенность нотариуса ОАЭ лишь легализованной (ст. 106 Основ законодательства о нотариате). Путь такой:
- Нотариус ОАЭ. В Дубае — нотариусы при судах Дубая или частные нотариусы из реестра судов; документ составляют на арабском, двуязычным или с арабским переводом (ст. 27 Закона Дубая № 4 от 2013 года). С 15.09.2025 тариф Дубая — 100 дирхамов за каждую заверенную подпись на доверенности и 100 за внесение данных каждой стороны. В Абу-Даби бюро Судебного департамента с октября 2023 года удостоверяет доверенности на одном английском.
- Аттестация в МИД ОАЭ — только онлайн, через сайт или приложение МИД и вход UAE PASS: центров приёма у министерства нет. Сбор — 150 дирхамов за доверенность личного характера; генеральную доверенность МИД относит к коммерческим документам, а там тариф 2 000 дирхамов.
- Легализация в российском посольстве или консульстве по Порядку, утверждённому приказом МИД от 10.10.2024 № 21367: решение — за 3 рабочих дня, выдача — ещё за 1 рабочий день. Консул вправе потребовать нотариально заверенный перевод.
- Перевод на русский в России: его заверяет нотариус, если сам владеет языком, или свидетельствует подпись переводчика (ст. 81 Основ).
После всех шагов доверенности всё равно не будет в реестре reestr-dover.ru, и проверить её покупатель не сможет. Можно ли пройти аттестацию МИД ОАЭ без вида на жительство и Emirates ID, мы не выяснили, — для туриста это главный вопрос, уточняйте у нотариуса до подписания.
Два пути рядом
| Что сравниваем | Российское консульство | Нотариус ОАЭ |
|---|---|---|
| Заверение для России | не нужно | МИД ОАЭ, затем российское консульство |
| Перевод | не нужен, текст на русском | нужен, с арабского или английского |
| Проверка на reestr-dover.ru | есть | нет |
| Сколько визитов | один, по записи | нотариус, онлайн-заявка в МИД ОАЭ, консульство |
Выходит, что консульство в Эмиратах почти всегда проще: легализация доверенности нотариуса ОАЭ всё равно ведёт в то же консульство, только позже и с лишними сборами.
ОАЭ — не в перечне недружественных
Эмиратов нет в перечне распоряжения Правительства № 430-р (редакция от 29.10.2022, сверено 16 ноября 2026 года). Для гражданина России, который живёт в ОАЭ, сделка обычная, а собственнику с паспортом ОАЭ разрешение Правительственной комиссии по Указу № 81 не нужно.
Налог: новое соглашение с 2026 года
Соглашение России и ОАЭ об устранении двойного налогообложения подписано в Абу-Даби 17.02.2025. По сообщению Минфина от 03.12.2025, оно вступило в силу 18.07.2025 и применяется с 01.01.2026. Прежнее соглашение 2011 года касалось только доходов от инвестиций самих государств и их финансовых институтов, граждан оно не затрагивало. Указ № 585 к ОАЭ не относится.
По ст. 13 соглашения доход от продажи недвижимости облагает государство, где она находится, — то есть Россия. Здесь решает число дней: кто провёл в России меньше 183 дней за 12 месяцев подряд, тот нерезидент и до конца минимального срока владения платит 30 % со всей цены без вычетов. Подробнее — в статье какой налог при продаже квартиры нерезидентом.
Деньги
Покупатель платит на ваш счёт в российском банке — через аккредитив или сервис безопасных расчётов. Лимиты Банка России на переводы за рубеж для граждан России сняты с 08.12.2025 (пресс-релиз от 05.12.2025). Сложнее с другой стороны: с 2023 года часть банков ОАЭ из-за угрозы вторичных санкций США ограничивала платежи с Россией и закрывала счета россиян. Проверенных данных за 2026 год нет, поэтому путь денег до своего счёта в ОАЭ уточните в банке до сделки, а не после. Все способы продажи на расстоянии — в статье как дистанционно продать квартиру.


