Доверенность из Испании на продажу квартиры: 2 консульства
· 7 минут чтения
Коротко
В Испании доверенность на продажу квартиры в России удостоверяют консульский отдел посольства в Мадриде и генконсульство в Барселоне, приём по электронной записи. Другой путь — испанский нотариус: апостиль на его документ ставит Колехио нотариусов, затем доверенность переводят на русский в России. Консульская доверенность надёжнее: она попадает в реестр нотариальной палаты.
Обсудить вашу квартиру с риелтором — перезвоним, номер можно иностранный

Где оформить: Мадрид или Барселона
По справочнику Консульского департамента МИД на 16 ноября 2026 года:
| Учреждение | Адрес | Приём |
|---|---|---|
| Мадрид, консульский отдел посольства | c. Joaquín Costa, 33 | пн–пт 10:00–13:30, запись madrid.kdmid.ru |
| Барселона, генконсульство | av. Pearson, 34 | пн–пт 10:00–13:30, запись barcelona.kdmid.ru |
Сведений о закрытии этих учреждений после 2022 года мы не нашли. К какому из них относится ваша провинция, справочник МИД не указывает — уточните на сайте учреждения до записи.
Как записаться в Мадриде
У электронной очереди Мадрида строгие правила. Телефон должен принадлежать мобильному оператору Испании, Андорры, Португалии или Франции и не быть в роуминге — его подтверждают кодом из SMS. На каждое консульское действие нужна отдельная запись, и на приёме делают только то, на что записались. Расписание на следующий месяц открывают в начале третьей декады текущего; если окон нет — лист ожидания, предложение времени действует 24 часа, а после отказа от третьего предложения заявку удаляют. Почту Gmail для записи не рекомендуют: письма доходят нестабильно.
Консульская доверенность — российский нотариальный документ: она попадает в реестр Федеральной нотариальной палаты, и покупатель проверит её на reestr-dover.ru. Срок в ней обязателен, а адрес и кадастровый номер квартиры записывают с ваших слов — сверьте их по выписке из ЕГРН. Набор прав для продажи — в статье можно ли продать квартиру по доверенности. Если доверителей несколько, сбор берут по их числу.
Испанский нотариус: апостиль Колехио и перевод
Россия и Испания — участники Гаагской конвенции 1961 года, отметок о приостановлении в статус-таблице Гаагской конференции нет (обновление 30.06.2026). Поэтому доверенность испанского нотариуса в России принимают с апостилем. Ставит его не суд и не министерство, а Колехио нотариусов (ст. 3 королевского декрета 1497/2011). Апостиль подшивают к доверенности отдельным листом с подписью и кодом CSV, по которому его проверяют в электронном реестре апостилей Минюста Испании. В Каталонии на 16 ноября 2026 года это стоит 25 € и занимает 3 рабочих дня, срочно — 50 €.
По просьбе доверителя-иностранца испанский нотариус вправе составить документ в две колонки, на испанском и на вашем языке (ст. 150 Нотариального регламента Испании). Но удостоверительная надпись нотариуса и апостиль всё равно будут на испанском, так что перевод понадобится. В России его делают у нотариуса: он заверяет перевод сам, если владеет языком, или свидетельствует подпись переводчика (ст. 81 Основ законодательства о нотариате).
Есть и договор СССР и Испании о правовой помощи по гражданским делам 1990 года (в силе с 22.07.1997): по его ст. 14 официальные документы не требуют легализации. Принимают ли российские нотариусы и Росреестр по нему испанскую доверенность без апостиля, официального подтверждения мы не нашли — с апостилем вопросов не будет. И главный минус этого пути: в реестре reestr-dover.ru такой доверенности нет, проверить её покупатель не сможет.
Два пути рядом
| Что сравниваем | Российское консульство | Нотариус Испании |
|---|---|---|
| Апостиль | не нужен | нужен, ставит Колехио нотариусов |
| Перевод | не нужен, текст на русском | нужен, в том числе апостиля |
| Проверка на reestr-dover.ru | есть | нет |
| Где искать окно | Мадрид и Барселона, запись на месяц вперёд | любой нотариус Испании |
Испания в списке недружественных: что это значит для продавца
Испания входит в перечень распоряжения Правительства № 430-р как член ЕС. Особый порядок Указа № 81 — сделки с недвижимостью только с разрешения Правительственной комиссии — касается иностранных лиц. Гражданин России, который живёт в Испании, продаёт квартиру как обычно, и второй, испанский, паспорт этого не меняет: Банк России считает такого человека только гражданином России (разъяснение № 2-ОР, п. 1.10).
Новое с 5 ноября 2026 года — Указ № 816. Физлицо, которое не предъявило документ о гражданстве России или «дружественной» страны либо вид на жительство в России или в «дружественной» стране, теперь относят к лицам недружественных государств. Для гражданина России вывод простой: российский паспорт должен быть действующим и под рукой. Разъяснений ЦБ и Минфина к этой норме на 16 ноября 2026 года нет.
Если собственник — гражданин Испании без российского паспорта, нужно либо разрешение комиссии, либо расчёт через счёт типа «С» — тогда разрешения не требуется (Указ № 254, п. 5 подп. «б»). Но вывести деньги с такого счёта за рубеж сложно: неработающим в России нерезидентам из недружественных стран Банк России запретил переводы за рубеж как минимум до 07.12.2026.
Налог: соглашение приостановлено частично
Соглашение России и Испании об избежании двойного налогообложения подписано 16.12.1998 и применяется с 01.01.2001. Указом № 585 от 08.08.2023 Россия приостановила его статьи 5–22 и 24, в том числе ст. 6 и 13 о доходах от недвижимости. Статья 23 о зачёте налога, уплаченного в другой стране, в списке приостановленных не значится (таблица Минфина на 14.07.2026). Как её применяет испанская сторона, официально не разъяснено.
Российский налог с продажи от этого не меняется. Кто провёл в России меньше 183 дней за 12 месяцев, тот нерезидент: до конца минимального срока владения — 30 % со всей цены, после — ноль. Сравнить «продать сейчас» и «сдать до конца срока» можно в калькуляторе «продать или сдать».
Деньги
Покупатель платит на ваш счёт в российском банке. С 08.12.2025 гражданин России переводит деньги на свои и чужие счета за рубежом без ограничений Банка России. На испанской стороне действуют санкции ЕС: банки в ЕС не принимают вклады граждан России свыше 100 000 € в одной кредитной организации, но это не касается тех, у кого есть вид на жительство в ЕС. Часть российских банков отключена от SWIFT, с некоторыми запрещены любые операции. Примет ли ваш испанский банк перевод из конкретного российского, спросите у него до сделки. Все способы продажи на расстоянии — в статье как дистанционно продать квартиру.


