Доверенность из Германии на продажу квартиры: 1 консульство
· 7 минут чтения
Коротко
С 18 сентября 2026 года доверенность на продажу квартиры в России в Германии удостоверяет только консульский отдел посольства России в Берлине: генконсульство в Бонне закрыто, ещё четыре закрылись в 2023 году. Если до Берлина не добраться, остаётся немецкий нотариус: апостиль ставит председатель земельного суда или минюст федеральной земли, перевод делают в России.
Обсудить вашу квартиру с риелтором — перезвоним, номер можно иностранный

Осталось одно окно — Берлин
В мае 2023 года Германия потребовала закрыть четыре российских генконсульства — в Гамбурге, Лейпциге, Мюнхене и Франкфурте-на-Майне. Последним оставался Бонн. 1 сентября 2026 года федеральное правительство решило закрыть и его — до 18 сентября (ТАСС, 3 сентября 2026 года; «Деловой Петербург», 7 сентября). Перевести сотрудников Бонна в посольство немецкая сторона не разрешила.
Итог на 9 октября 2026 года, по справочнику Консульского департамента МИД: в Германии одно российское консульское учреждение — консульский отдел посольства, Берлин, Behrenstraße 66, приём с понедельника по пятницу с 9:00 до 13:00. Из Мюнхена, Кёльна или Франкфурта за доверенностью теперь едут туда.
Как попасть на приём
Только через электронную очередь с сайта посольства. Правила у неё общие для всех загранучреждений: запись открывают не дальше чем на ближайший календарный месяц; если окон нет, вас ставят в лист ожидания, и предложение о записи действует 24 часа. Консульский департамент отдельно предупреждает: почтовые сервисы в недружественных странах бывают настроены отсекать письма с адресов в зоне .ru. Если подтверждение регистрации не пришло, заведите ящик у другого почтового сервиса — иначе пропустите и само предложение окна.
Пока ждёте очередь, подготовьте текст. Консул записывает сведения о квартире со слов доверителя и не удостоверяет доверенности без срока, поэтому срок, адрес и кадастровый номер проверьте сами. Набор прав для продажи — в статье можно ли продать квартиру по доверенности.
Немецкий нотариус: апостиль и перевод
Германия участвует в Гаагской конвенции 1961 года с 13 февраля 1966 года. Против участия России она не возражала: заявление Германии 2018 года в адрес России касается только Крыма (таблица статусов Гаагской конференции по международному частному праву). Поэтому доверенность, которую удостоверил немецкий нотариус, в России принимают с апостилем (ст. 106 Основ законодательства о нотариате).
Апостиль на документы нотариусов в Германии ставят земельные органы: министерство юстиции федеральной земли или председатель земельного суда (Landgericht). Затем доверенность переводят на русский, и подпись переводчика заверяет нотариус в России.
Если нотариус предлагает общую формулировку «на все действия», попросите перечислить права на продажу прямо: банк покупателя и Росреестр читают в доверенности, что именно разрешено представителю. И учтите главный минус: в реестре Федеральной нотариальной палаты такой доверенности нет, проверить её на reestr-dover.ru покупатель не сможет. Как с ней работают Росреестр и банки в 2026 году, единой практики мы не нашли.
Германия в списке недружественных: что меняется для вас
Германия входит в перечень по распоряжению Правительства № 430-р как государство — член ЕС. Особый порядок Указа № 81 — сделки с недвижимостью только с разрешения Правительственной комиссии — касается иностранных лиц, связанных с такими государствами. Гражданин России с немецким видом на жительство иностранным лицом не становится, поэтому его продажа идёт как обычная.
Другое дело, если квартира принадлежит гражданину Германии без российского паспорта — например, наследнику, который давно сменил гражданство. Тогда покупателю нужно разрешение комиссии, и срок сделки заранее не назовёт никто. Для двойного гражданства закон о гражданстве говорит, что Россия считает такого человека только своим гражданином (ч. 1 ст. 10 закона № 138-ФЗ); как это видят банки покупателей, проверяем на конкретном случае.
Налоговое соглашение: приостановлено с обеих сторон
Соглашение России и Германии об избежании двойного налогообложения подписано 29.05.1996. Указом № 585 от 08.08.2023 Россия приостановила его статьи 5–22 и 24. Германия ответила нотой от 26.06.2026 № 156/2026: с 01.01.2027 соглашение и протокол к нему приостанавливаются полностью (таблица Минфина о статусе соглашений на 14.07.2026).
На российский налог с продажи это не влияет. Кто живёт в Германии и провёл в России меньше 183 дней за 12 месяцев, тот нерезидент: до конца минимального срока владения — 30 % со всей цены, после — ноль. Как немецкая налоговая учтёт этот доход без соглашения, решает немецкое право. Сравнить «продать сейчас» и «сдать до конца срока» можно в калькуляторе «продать или сдать».
Деньги
Покупатель платит на ваш счёт в российском банке — гражданин России остаётся валютным резидентом и в Германии. Дальнейший перевод вы делаете сами через свой банк, и вопросы о происхождении денег будут к договору и выписке из ЕГРН. Подробнее о всех способах продажи на расстоянии — в статье как дистанционно продать квартиру.


